Avant de quitter Saint-Jean de Losne, Gaby le marinier me demande de vérifier si son nom est toujours gravé dans l’écluse de Nuremberg : « Dans les années 70, nous n’avions pas le droit de naviguer avec nos femmes en Allemagne de l’Est. Il a fallu, manifester auprès du consulat pour avoir des dérogations. Toujours est-il que la radio ne marchait pas de l’autre côté du rideau de fer. » Il me parle aussi des Polonais, « de chics types » qui se chauffaient au charbon sur leur bateau. Avant de partir, il me chante la chanson des Mariniers, chantée par Tino Rossi (je la mets en ligne dès que je peux, la version de Gaby bien entendu). En guise de cadeau de départ, mon Saint-Jean-de-Losnais préféré me raconte une belle histoire : « L’aumônier des mariniers est le nouveau prêtre de Saint-Jean-de-Losne. Il vient du Brésil, ou de Brazzaville, je ne sais plus. Il est tout noir en tout cas, ça c’est certain. Un soir, il est venu boire un whisky au bistrot. Puis deux, puis trois. Pour l’achever, je lui ai mis un bon côtes du Rhône dans le verre. Le lendemain, pour la Saint-Nicolas (protecteur des Mariniers), il a tenu à me faire monter sur l’estrade pendant la messe devant tout le monde. La tradition veut que je me déguise en père fouettard pour cette Saint-Nicolas. J’étais gêné car j’étais peint en noir (voir photo). J’ai eu honte ce jour là. Je ne pouvais plus rien dire. Mais j’en ai quand même profité pour le chatouiller avec la plume de mon chapeau pendant qu’il parlait. Je ne pouvais pas me laisser faire non plus ! » Allez salut Gaby. Merci le marinier.

la chanson de tino revisitée par Gaby